I used NMM back in the day, and that worked out fine.
To that end, I'm wondering, what mod manager should I use?
But now I must begin the modding process anew. So I bought it on GoG, which works perfectly. After moving to Windows 10, my Steam copy of Fallout 3 stopped working, and no amount of fixes could remedy it.